Det är som alltid svårt att ge några direkta råd i frågor som gäller kärleksrelationer, men utifrån det du skriver låter det som om du har visat honom vad du känner och att bollen nu ligger hos honom?
Om ni brukar umgås kan du kanske försöka prata med honom om att du är intresserad, men eftersom han verkar ha förstått att det var du som skickade mailet och att han kanske är tillsammans med en ny måste du vara beredd på att han kanske inte svarar det som du skulle vilja.
Men som sagt är jättesvårt att svara på vad du ska göra i din situation, oftast brukar det bli bäst om man går på magkänsla och gör det man själv tror är bäst.
Ta hand om dig och det kommer fler killar/tjejer som du kommer bli kär i även om det kanske inte känns så nu.