Jag är inte helt säker på vad du avser, men onani är en sexuell aktivitet varför det kan ses som att ha sex med sig själv. I dagligt tal så brukar däremot sex betyda samlag mellan två personer, då man brukar använda det i sammanhang att man sex med någon. Förvisso kan även onani vara en del i sex mellan två människor då vissa tycker det är upphetsande att se sin partner onanera, men som sagt, med sex brukar människor avse samlag.