Notifications
Clear all

Är den här översättningen korrekt?


Topic starter

Jag undrar helt enkelt hur en översätter följande till engelska: Professionell flask och burkpantare.

Efter en del googlande och kreativt tänkande har jag kommit fram till följande:

Professional bottle & can recycler

Fungerar det? Kommer människor som behärskar engelska någorlunda bra worldwide förstå sig på?

Hur hade ni skrivit det annorlunda om inte?

skriver internationellt cv atm, mvhhh

tack på förhand!!!!


   
Quote
Topic starter

http://en.wikipedia.org/wiki/Container_deposit_legislation

google. wikipedia. sluta.


   
ReplyQuote
Lyra
 Lyra

detta är något man kollar upp, inte något man resonerar sig fram till, således är det ej material för trådstartande, skärp dig för fa-an 


   
ReplyQuote
Kudhos

Professional recycler räcker. eller Professional Eco Enthusiast. 


   
ReplyQuote