Svenska gymnasieungdomar har svårt att förstå danska, enligt en ny undersökning.
Av de svenska eleverna svarade 92 procent att det är svårt eller mycket svårt att förstå danska och 42 procent väljer att prata engelska när de samtalar med danskar. Danskarna klarar sig bättre med svenskan. Där tycker enbart 42 procent att det är svårt eller mycket svårt att förstå svenska.
André Vifot Haas: Nej
Och ändå är jag uppvuxen utanför Malmö och har varit i Danmark typ tusen gånger.
Inte ett ord. Förutom heeelvede.
Nej, men har i för sig jättesvårt för språk över lag.
Väljer alltid min knackliga engelska när jag är i Danmark.
Jag röstade fel. Förstår inte danska, tror det är tjeckiska eller något helt annat språk när jag hör det. 🙁
min kollega sa "I DON'T SPEAK GERMAN" när en dansk kom fram och började prata. till denna dag har vi ingen aning om vad han undrade.
träffar mycket danskar i mitt arbete, och det är hemskt. inleder alltid med "skulle ni kunna tala engelska?" ev. upprepar det på engelska.
Noooope!
Jag jobbade på en camping en sommar. Lite äldre par kommer in i receptionen kommer in och börjar prata. Fattade inte ett ord. Bad dem säga det igen. Fattade noll igen så jag bad dem snacka på engelska. Danska är oförståeligt, precis som skånska.
om det är helsingör/köpenhamn alltså mot sverige förstår jag utan problem. när man börjar komma längre in åt danmark börjar det bli lite svårare men förstår det mesta. gick en veckas utbildning i esbjerg, det var ett helvete första dagen men sen kom man in i det.
förstår danska ganska bra
de danskar jag träffat är snälla och pratar "långsamt" så man hinner med. och ah, märker de att jag inte förstår förklarar de vilket ord de menar. Förstår det mesta, kan inte prata danska men försöker välja ord jag vet att de använder. typ spann istället för hink osv. hur ofta man nu säger hink i vardagliga samtal.
eftersom jag gillar att tjata om min bf på um nu förtiden kan vi ju tillägga att han är halvdansk och håller på att lära sig danska genom att kolla på danska tv-serier och upprepar replikerna osv. misstänker att jag snart fått ganska bra koll på danska språket.
ganska bra=förstår allt.allt. allt.
Några ord. Sammanhanget.
Ja, tillräckligt för att slippa missförstånd iaf.
nej. det är fullständigt omöjligt. låter som arabiska.
André Vifot Haas: Ibland
Förstår inte Köpenhamnska så bra men brukar generellt förstå andra danska dialekter. Uppskattade väl att jag förstod 70-75% av vad danskar sa till mig på Roskilde sist jag var där (människor talar väl iofs lite långsammare ifall de märker att man har språket som förstaspråk iofs). Skriven danska har jag inga problem med (fast vem har det?). Danskar brukar dock i 95% av alla fall vilja prata engelska med mig :/
