"Året var 1987 då jag föddes" v "Året var 1987 när jag föddes"

Jag känner av en viss nyansskillnad här, men jag är alldeles för trött för att formulera den i skrift.

Jag tror jag blandar utefter vad som känns bäst den gången. Tyvärr vet jag inte riktigt vilket av dom som är grammatiskt korrekt och det är väl också en del i mitt ambivalenta bruk.