Notifications
Clear all

engelska i svenska språket


NEMO:

näää[crazy][crazy]

Why inte? liksom bah lol det är ju awsome!


   
ReplyQuote

NEMO:

d brukar jag göra. saknar en bra motsvarighet i svenskan. och kom inte med nåt du tkr är bra motsvarigheter nu för att för mig finns inget som motsvarar well så pass bra att jag kan använda det.

Well, varför skulle du vilja använda det?

Det är bara ett utfyllnadsord för folk som gillar sin röst [cool]


   
ReplyQuote

Gör det för att ibland är det svårt för att finna rätt ord. Säger inte att dom saknas i svenska språket, men man tar de ord man finner bäst för stunden.
Som te.x creepy.. vad är en passande motsvarighet?
Småskum? Läskig? Passar inte helt i innebörden det kan ha ibland för mig personligen.
Plus att jag drabbats av att tappa språket lite och influerats mera av engelskan pg.a man bor utomlands. [rolleyes]


   
ReplyQuote
Topic starter

NEMO:

varför gör ni d?

För att vissa meningar/ord låter bättre på engelska och förklarar situationen bättre än på svenska.

NEMO:

tkr ni att d är coolt?

Ibland, svar ja. Men ibland är det extremt ocoolt också, när man inte kan använda engelskan på rätt sätt typ. Fail [no-no]

NEMO:

ska man göra d?

Om man kan, ja, annars kan man låta bli. [no-no]

NEMO:

är d bara för att hävda att man faktiskt kan engelska?

Lite [blush]


   
ReplyQuote
Topic starter

Tråden låst på grund av inaktivitet


   
ReplyQuote