Är meningen rätt? "Svårigheter med kommunikation ger växande avstånd mellan människor"
kan man säga svårigheter med kommunikation som substantiv?
Sen undrar jag vad är det för skillnad med att använda modersmål , moderspråk och hemspråk? Kan man använda de i samma ställen?
"Kommunikationssvårigheter skapar avstånd mellan människor", bör det väl ändå vara.
Giirrll:
Är meningen rätt? "Svårigheter med kommunikation ger växande avstånd mellan människor"
kan man säga svårigheter med kommunikation som substantiv?
Kommunikationssvårigheter är bra, men vill gärna ha sammanhanget; meningen är oerhört svengelsk, och lika så själv tänkandet.
Giirrll:
Sen undrar jag vad är det för skillnad med att använda modersmål , moderspråk och hemspråk? Kan man använda de i samma ställen?
Modersmål är helt enkelt det första språk, som man lärt sig, och det man tänker på.
Moderspråk är inte ett ord man använder i svenskan, men skulle i så fall vara det språk, som ens mor talar.
Hemspråk är oftast, när utlänningar får undervisning i sitt mordersmål.
