Jag behöver verkligen hjälp!
Jag skulle vilja översätta den här frasen till latin; ''Allt/det blir vad man/du gör det till''
Jag har sökt runt över hela Google känns det som men jag tror att nån här kanske kan lyckas bättre.
Så finns det några snälla själar där ute? ![[cheers]](/img/smilies/cheers.gif)
Existitus omne faceres
.. Nä, men.. Det var ett svårt uttryck du ville ha översatt.
shajjn:
ett svårt uttryck
jag vet! Jag har försökt att översätta ord för ord men det går inte heller ![[sad]](/img/smilies/sad.gif)
vill verkligen få det översatt
hallåååå kom igen nuuu
Bara att börja leta : http://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3%B6ver_latinska_ordspr%C3%A5k_och_tales%C3...
Cura ut valeas! -- "Sköt om dig"
Creator:
Bara att börja leta
har redan kollat igenom en hel hemsida! Det är bara samma på alla känns det som
nitalarbralatin baklänges
http://www.ordlista.se/sprak/latin/ förra länken kanske inte funkade , så ta denna och klicka på Latinska ord & talesätt
Creator:
leta :
duktigt att artikeln inte ens fanns![[no-no]](/img/smilies/no-no.gif)
kolla över ditt senaste inlägg
Creator:
kolla över ditt senaste inlägg
okej då!
åååhhh finns verkligen ingenstans! ![[mad]](/img/smilies/mad.gif)
kom igen nu UM! Trodde ni kunde sånt här!
bitterfittan:
Trodde ni kunde sånt här!
Hade jag haft mina latinböcker här och två timmar över hade jag kunnat hjälpa dig. Latin är svårt att översätta till, en massa kasus och genus och gud vet allt. Lita inte bara på en person, hör efter från flera håll så att du verkligen får rätt.
uppenbar:
Hade jag haft mina latinböcker
vart är dom då? ![[cute]](/img/smilies/cute.gif)
uppenbar:
Lita inte bara på en person, hör efter från flera håll så att du verkligen får rätt.
ja precis. För jag har lekt med tanken att kanske göra en tatuering av det och då ska det ju verkligen vara rätt ![[smile]](/img/smilies/smile.gif)
