Aviseringar
Rensa alla

hjälp med ett uttryck på engelska!


afg1
 afg1
Ämnesstartare

hej!
kan någon hjälpa mig med uttrycket "med måtta" på engelska?
t.ex. att sitta vid datorn med måtta..
kommer verkligen inte på det

tack![smile]


   
Citera
Ämnesetiketter

In moderation.


   
SvaraCitera
afg1
 afg1
Ämnesstartare

ingeny:

In moderation.

så man kan säga:
sit by the computer in moderation?


   
SvaraCitera

afg1:

sit by the computer in moderation?

Skulle säga: spend moderate time at the computer.


   
SvaraCitera
afg1
 afg1
Ämnesstartare

ingeny:

Skulle säga: spend moderate time at the computer.

tack!


   
SvaraCitera

Spend a moderate amount of time sitting infront of the computer. Om man ska vara sån liksom. [ops]


   
SvaraCitera

Plyvert:

moderate amount of time

Ja, åh. Menade detta. Peta in ett amount där också, så har'u'et.


   
SvaraCitera
afg1
 afg1
Ämnesstartare

ingeny:

Plyvert: moderate amount of time

så om man ska skriva: sitta med måtta vid datorn. precis som allt annat?

hur lyder det då? (lame mening,jag vet)


   
SvaraCitera
afg1
 afg1
Ämnesstartare

afg1:

precis som allt annat

allt annat i livet*


   
SvaraCitera

afg1:

så om man ska skriva: sitta med måtta vid datorn. precis som allt annat?

Åh. Ge den fullständiga meningen du strävar efter.


   
SvaraCitera

afg1:

sitta med måtta vid datorn. precis som allt annat i livet?

Spend a moderate amount of time infront of the computer, just like everything else in life. ? Kanske, svårt att formulera utan sammanhanget som ingeny sa.


   
SvaraCitera
afg1
 afg1
Ämnesstartare

Plyvert:

Spend a moderate amount of time infront of the computer, just like everything else in life. ? Kanske, svårt att formulera utan sammanhanget som ingeny sa.

tack!, det var den fullständiga meningen[bigsmile]


   
SvaraCitera

Plyvert:

Spend a moderate amount of time infront of the computer, just like everything else in life. ?

låter lite fuckat

Like everything else in life, only a moderate amount of time should be spent infront of your computer.

Vet ej, jobbig mening


   
SvaraCitera

Plyvert:

infront

"in front", om man vill vara litet extra proper 😉


   
SvaraCitera

Mow Skwoz:

"in front", om man vill vara litet extra proper 😉

Har för mig att "infront" är accepterat, kan ha fel. [wink]


   
SvaraCitera