Notifications
Clear all

Hur översätter man...., hur böjer man .... i ...? Fråga här!


Chucky

Vad betyder:

lol du bist hässöich xD ^^ ne scherzi ^^ voll super wie du das amchst

Jag antar att lol är engelskans lol.
Du bist - du är..
ne scherzi - skojar inte???
voll - fullständigt?


   
ReplyQuote

bra med många länkar, men huvudtanken att ord man behöver hjälp med ska in här är ju smått värdelöst eftersom om man letar efter ett specifikt ord är det aningen drygt att sitta och läsa igenom allt man inte letar efter för stunden.


   
ReplyQuote

Naktos:

Är det någon som vet om man kan böja ordet "det" i plurall.

detsen låter iallafall helt åt helvete?[crazy]


   
ReplyQuote
Topic starter

För ett antal veckor sedan så sa en kompis skämtsamt till mig att jag var en "Baser" (sp?
Hade aldrig hört det tidigare så frågade vad det betydde men såklart fick jag inte veta [crazy]
Har fasen inte kunnat släppa det och har frågat runt men ingen verkar veta va det ska betyda.

Vad jag hittat dock är slanget "Bazza eller Bazz" = knulla, knull.
Som t.ex: "Mannen jag ska bazza henne!"

Så kan det vara det kompisen syftade på?
Skulle jag med andra ord vara en knullare? [bigsmile]

Kompisen i fråga kommer ifrån Kiruna om det hjälper något.
Så är det någon som vet vad det betyder eller är jag på rätt spår? [crazy]


   
ReplyQuote
mesari

Oh fan va bra sida , bra jobbat ! Kommer lått spara några länkar här i från xD [bigsmile]


   
ReplyQuote

Har ni hittat en bra sida där man kan översätta sanskrit till engelska?


   
ReplyQuote

Vad betyder japanska ordet Yojimbo (用心棒, Yōjinbō?), som betyder livvakt på svenska, bodyguard på engelska, fast om man översätter det bokstavligt, betyder det nått då? Alltså typ liv-vakt, eller kropp-vakt, eller nått, eller är det bara ett enda helt speciellt ord kanske? 🙁


   
ReplyQuote

Chucky:

lol du bist hässöich xD

Kanske skulle vara "hässlich" 🙁
1. ful, förskräcklig
2. elak, gemen, nedrig

Chucky:

^^ ne scherzi ^^

Vet jag inte vad det betyder.. ser rätt så konstigt ut, kanske nånnting med skojar, som du skrev..

Chucky:

voll super wie du das amchst

Ska nog vara "machst"
-helt super hur du gör det.


   
ReplyQuote
Chucky

SaltaKätzchen:

Kanske skulle vara "hässlich" 🙁
1. ful, förskräcklig
2. elak, gemen, nedrig

SaltaKätzchen:

Vet jag inte vad det betyder.. ser rätt så konstigt ut, kanske nånnting med skojar, som du skrev..

SaltaKätzchen:

Ska nog vara "machst"
-helt super hur du gör det.

Så då stod det ungefär såhär:

lol du är dålig. nej jag skoja bara, helt super hur du gör det

?


   
ReplyQuote

Chucky:

Så då stod det ungefär såhär:

lol du är dålig. nej jag skoja bara, helt super hur du gör det

?

Ja, det måste vara så personen menade, det enda rimliga.
ungefär "lol du är förskräcköig xD ^^ nä skojaah ^^ helt super hur du grö det"


   
ReplyQuote
Topic starter

Tråden låst på grund av inaktivitet


   
ReplyQuote