typ alla översatta titlar

hatar typ BLatTen sOm GjorDe FöR mÅnnGa TråDar

har mest fullständig oförståelse för varför det blir så konstiga namn på filmer när de får en försvenskad/förengelskad titel. Varför inte bara översätta titeln liksom

the bold and the beautiful
the fast and the furious
tha blabla bla and the blablabla

finns seriös asmånga, håller med dej!!!!!!

kakalaka:

hoRan som knullaDe neGern

http://www.imdb.com/title/tt0274518/

Nehas:

http://www.imdb.com/title/tt0274518/

fLickan sOm talade med hästar

Dillen på att översätta alla fantasyfilmer/böcker med något med "Sagan om."

"Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö"

ingen bryr sig

Blivande_japan:

typ alla översatta titlar

Nja det är värre då dom inte översätter utan sätter en svensk titel som har väldigt lite med originaltiteln att göra, var vanligt på 80-talet med filmer så som "fira med ferris" och "släng morsan av tåget" som exempel på pinsamma titlar.

OF 5:

har mest fullständig oförståelse för varför det blir så konstiga namn på filmer när de får en försvenskad/förengelskad titel.

Översatta filmtitlar suger. Hårt. Det spelar ingen roll vilket språk dom är översatta från eller till. Det blir alltid så fail tycker jag.

Nehas:

HAHAHAHAHAHAHA VAFAN

Gökboet.

Associationerna blir helt fel.