dazed:

Nja det är värre då dom inte översätter utan sätter en svensk titel som har väldigt lite med originaltiteln att göra, var vanligt på 80-talet med filmer så som "fira med ferris" och "släng morsan av tåget" som exempel på pinsamma titlar.

vara egentligen det jag menade..