Som titeln lyder. Tråden för att översätta låtar och få stöd i översättandet av andra översättare.
Eventuellt också diskutera översättningar gjorda av andra eller översättningar av låtar i allmänhet.
är översätta låtar något du gör för jämnan? aldrig gjort
Lounge fact:
är översätta låtar något du gör för jämnan? aldrig gjort
Gjorde imorse och fann det förnöjsamt.
Nachac:
Gjorde imorse och tyckte det var kul.
aha, varför? ![[crazy]](/img/smilies/crazy.gif)
för att förstå texten helt?
Nachac:
Gjorde imorse och tyckte det var kul.
Nachac:
Gjorde imorse och fann det förnöjsamt.
Lol'd.
Lounge fact:
aha, varför?
Nee, bara fick för mig att jag ville sjunga den på svenska, så improviserade till en början och sedan fortsatte jag.
släck ljuset, för det är natt på solen
du är hopplöst hopplöst
jag hoppas det, för dig
frys ditt blod och hugg det i två
hugg ditt blod in i mig och blanda
jag äter mitt eget blod och blir fylld, jag blir fylld
jag blir fylld och slutar så släck ljuset
för det är natt på solen, du är hopplöst hopplös
jag hoppas det, för dig
Låt oss skaka händer om du vill, snart är båda dina händer borta ha-ha-ha!
nå, behandla mig som havet, oh, så saltigt och elakt, oh-ha-ha
oh, behandla mig som havet, oh så saltigt och elakt
oh-ha-ha behandla mig som sjukdomen, som råttorna och flugorna
slå ditt huvud som en gonggong för du kallar det fel, rör din tunga
vaknade denna morgon och det verkade för mig,
som att varje natt visar sig va
lite mer som bukowski
och ja, jag vet att han är rätt bra
men gud, vem hade velat va?
vem hade velat va en sån röv?
Vem hade velat va?
Vem hade velat va en sån röv?
nå, vi satt på kanten av floden
massan skrek "offra stadsbon!"
om gud tar liv är han en "indiansk givare"
så berätta nu varför du säger aldrig.
vem hade velat va?
vem hade velat va ett sånt kontrollfreak?
vem hade velat va?
vem hade velat va ett sånt kontrollfreak?
Nå, se vad du vill se, du ska se allt
nå, ta vad du vill från mig, du förtjänar allt.
nio gånger av tio blir våra hjärtan upplösta
nå, jag vill ha en bättre plats eller bara ett bättre sätt att falla.
men en gång av tio är allt perfekt för oss alla
nå, jag vill ha en bättre plats, eller bara ett bättre sätt att falla
nu kör vi!
om gud kontrollerar landet och sjukdomarna
håller ett vaksamt öga på mig
om han är så förbannat mätkig
nå, vem hade velat va?
vem hade velat va ett sånt kontrollfreak?
vem hade velat va?
vem hade velat va ett sånt kontrollfreak?
onda hemstereo, vilka goda sånger känner du till?
onda jag, åh ja, jag vet, vilka goda kurvor kan du kasta?
nå, all kristyr och all tårta
jag kan inte komma på ditt bröllop, men jag är säker på att jag kommer på din vaka
du pratade, pratade, pratade i cirklar den dan,
när du kommer till poängen se så jag fortfarande är vaken, okej?
gick till sängs och kunde inte se
varför varje dag visar sig va
lite mer som bukowski
och ja, jag vet att han är rätt bra
men gud, vem hade velat va?
vem hade velat va en sån röv?
Vem hade velat va?
Vem hade velat va en sån röv?
Gårdagen
Gårdagen
Inget av mitt trubbel störde mig
Nu verkar det vilja kväva mig
Åh, jag tror på gårdagen
Plötsligen
Är jag ej mannen jag en gång var
En skugga hänger över mig
Åh, gårdagen kom oväntat (eller plötsligen)
Varför hon gav sig av?
Jag vet ej, o nej, o nej
Jag sa: Nåt på tok?
Vill tillbaks till gårdagen
Gårdagen
Kärlek var ett så enkelt spel
Ända tills jag begick ett fel
Åh, jag tror på gårdagen
piano av karpe diem
Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh baby
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att...
Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh yeah yeah
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att oroa sig över
Jag gillar massa som en fysiker
och Manu Chao så jag badar i
lano (?) och bara tar det
Men har dagar som jag klagar som fan och är galen
och badar i Salo, men kan inte ta det
Ironiskt nog kan du flyta genom livet pank
och änden på visa kan du läsa av på minibank
Jag vill inte bli berättad för
att livet bara är vetenskap,
griper dagen med ansträngning och fri
som fan i tigerstad
Jag vet att livet är konstigt och världen är sjuk.
Få sliter, vi äter mycket
mat och barn dör av svält
Jag vill inte bli en fatalist
Får aldrig mista hoppet
Om ingenting är vits då måste
allt ha blivit en gåta!
Som vi hittar svaret på en vacker dag,
och evigt solsken skapar bara Sahara.
Det är det pappa sa, idag ska jag slappna av
Så plocka upp telefonen och...
Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh baby
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att...
Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh yeah yeah
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att oroa sig över
Jag ber om mer spänn, men är
varken klar över,eller klar för det
Köpte skraplott, skrapade
och vann, och köpte skraplotter för det.
Och mamma är så besviken, du kom på en show
Och jag såg dig från scenen mamma
Du var så besviken. Du säger du hade
en dröm som han där Martin Luther-killen
Och säger att jag är en dålig son
Du borde tagit dig en tur på stan
och sett på killarna där.
De killarna är dåliga de.
De killarna dricker som
om de killarna har ont om tid
Så om jag hade kunnat vända och
allt blev bra som fan,
Så hade sonen din vänt om
tills han blev narkoman
Jag går på scenen, ropar och skriker lite
Jag kallar det rap,
du kallar det att slösa bort sitt liv.
Du säger saker jag egentligen håller med om.
Vi lägger tid och energi i något
det inte är pengar i
Jag är sur, jag har nästan
sålt guld, men det är inte pengar här.
Och barn bränner skivan min,
men fan jag hade bränt den själv.
Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh baby
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att...
Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh yeah yeah
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att oroa sig över
(ååhoh yeahyeahyeah)
Jag har en rullad femtilapp
till att köpa vad jag vill kompis!
(ååhoh yeahyeahyeah)
Och det känns precis som
om det var en mille, kompis!
(ååhoh yeahyeahyeah)
Yo, rullad femtilapp till
att köpa vad du vill kompis!
(ååhoh yeahyeahyeah)
Yo, det känns precis
som om det var en mille.
Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh baby
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att oroa sig över
Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh yeah yeah
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att oroa sig över
Svart Sabbat - Paranoid
Gjorde slut med tjejen för hon kunde inte hjälpa mig
Folk tror jag är galen för att pannan alltid rynkar sig
Hela dagen tänker jag men ingenting är värt att tro
Jag står inte ut om inget någonsin kan ge mig ro
Kan du hjälpa?
Håll min hjärna stängd
Gör det
Jag behöver nån som visar handtaget till ljusets grind
Jag ser inget värdefullt i något alls, för jag är blind
Dra ett skämt så suckar jag och lipar som en liten sill
Lycka känner jag ej till och hjärtat mitt, ja det står still
112 jag ringer dig och ber dig om mitt vederlag
Snälla njut av livet, det försvinner sakta varje dag
man kommer lätt undan med mer trams när man skriver på engelska
Brk g:
bo, tazyvkwav
