Tusen tegninger - karpe diem

Är både svart och vit
är både glad och trist
han såg på mitt pass och
kastade en blick
och träffade mig
För jag var fågeln på backen
och han var tvungen till att
kapa vingarna av mig före jag fick sjunga
Sjunga om profeten och om Gud
Alla dissar temana som annars är tabu
Du, vågar du säga att du ber i smyg när du vet att många av dina hade sett på dig som sjuk. För det är sjukt att du måste säga att Gud gör oss fria.
Jag väntar med att säga att du ser på en muslim tills jag redan gjort ett intryck.Väntar tills vi blivit lite kända och Magdi är inte sinnessjuk.
Du är inte rädd för att det är okänt
Du är rädd för att du tror du känner mig och jag är ostämd
-falsk, du måste stämma mig fint.
För jag är trevlig jag, även om det inte är för att jag är muslim

Är både svart och vit,
är både rik och fattig.
Hon sa att hon aldrig hade mött en man som inte drack
Och frågade mig om Gud dömde mig i svart-vitt,
för till och med muslimerna hon kände drack lite
Men brödraskapet är inte längre mellan de som tror på det
Har en bror som är hindu, och det handlar om att godta att andra har en mor som -och kanske en far som - lärde dem något annat om livet.
Som att himlen är ett mål, och livet kanske är en casting.
Har inte en massa svin i skogen men jag har massa marsvin.
Och ett marsvin är huvudvärk och aspirin
Och om det får oss till att göra goda saker så vad tror du om att låta mig tro på Gud å så. Förstår du hur många som frågat mig om det du frågat om?
Undrat varför inte jag tar valen de tar -Du kan inte ge Gud- så bara ge fan

Så de kallar mig grå, för jag var ute på kvällen men tror på Gud och domedagen därpå. Få vänner vet om min bönematta. Baba har inte sett de felen hans son begick, så jag tackar Gud, men har inte en talesman.
Ta inte en drink, ta inte knark, ta inte avstånd, ta inte frågor när du använder fel finger.
För ett ord säger mer än tusen bilder

rosa floyd - önskar du va här

vvvvvvvvvvv
så du tror du kan se skillnad mellan himlen och helv
mellan blå skyar och smärta
kan du skilja skilja 1 grönt fäält och järnvätg
1 äkta smile från 1 artighetssmile
med mera och så vidare (fortästtninget är så krånglihgt)

Hey, jag säger fuck you
hey jag säger fuck you

Till min lycka var vi inte länge tillsammans
Vänner rådde mig att sluta va med dig
Att det bara var ett one-night-stand
Men jag ville ha mer av din berömmelse (?)
Hey bitch, jag hoppas det går dåligt för dig idag
om det är så, så är det bara rätt
jag vill helst inte veta hur många penisar du suger
Du springer genom staden och säger bara en massa skit
Fuck det du säger med din smutsiga mun
Alla i mitt område kan dina dåliga moves
Inte nog med det, du strippar tre gånger i veckan på klubben
Oavsett vad du gör, bitch, går det bra för mig

Om du hör mig, om du hör mig och om du inte förstår mig
Jag är inte påtänd, jag är inte påtänd, du är sjuk

Hey, jag säger fuck you (eftersom du inte är ärlig)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du bara är en hora)
hey, jag säger fuck you (eftersom du spelar spel)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du inte knullar mig mer)

Jag måste varit galen, du och mina känslor
När du knullade andra bakom min rygg
Jag var med dig, jag trodde på dig, vad du sagt, och alla dina lögner
Jag känner nog med bitches, med nog stort ass, och kommer komma över dig! (?)
Du vill att jag ska ge fan i vad du säger (?)
Du är bara en slampa och har förlorat
Och alla i min stad vet: Du är bara en bitch
Jag tyckte det var så coolt, det som var mellan oss
Jag är i studion, skrattar åt dig med mina pojkar

Om du hör mig, om du hör mig och om du inte förstår mig
Jag är inte påtänd, jag är inte påtänd, du är sjuk

Hey, jag säger fuck you (eftersom du inte är ärlig)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du bara är en hora)
hey, jag säger fuck you (eftersom du spelar spel)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du inte knullar mig mer)

Hey, jag säger fuck you (eftersom du inte är ärlig)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du bara är en hora)
hey, jag säger fuck you (eftersom du spelar spel)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du inte knullar mig mer)

Förlåtelse, låter bra
Glömma, jag är inte säker på att jag kan
De säger att tiden läker alla sår
men jag väntar fortfarande

Jag är färdig med tvivel
Det finns inget kvar för mig att tänka ut
Jag har betalat ett pris
och jag fortsätter betala

Jag är inte redo att va snäll
Jag är inte redo att backa
Jag är fortfarande arg som fan och jag har inte tid
att gå runt och runt och runt

Det är för sent att göra det bra
Jag skulle troligtvis inte ens om jag kunde
För jag är arg som fan, kan inte tvinga mig själv
Att göra vad det är du tycker jag borde

Jag vet att du sa
Kan du inte bara komma över det?
Det vände hela min värld upp och ner
Och jag gillade det typ

Jag bäddade min säng och jag sover som en bebis
utan ånger och jag har inget emot att säga,
det är en sorglig, sorglig historia när en mor lär sin
dotter att hon borde hata en perfekt främling

Och hur kan någonsin orden jag säger
Få någon så arg
Att de skickar mig ett brev som säger att jag borde
Sluta sjunga, eller så kommer mitt liv vara över

Jag är inte redo att va snäll
Jag är inte redo att backa
Jag är fortfarande arg som fan och jag har inte tid
att gå runt och runt och runt

Det är för sent att göra det bra
Jag skulle troligtvis inte ens om jag kunde
För jag är arg som fan, kan inte tvinga mig själv
Att göra vad det är du tycker jag borde

Jag är inte redo att va snäll
Jag är inte redo att backa
Jag är fortfarande arg som fan och jag har inte tid
att gå runt och runt och runt

Det är för sent att göra det bra
Jag skulle troligtvis inte ens om jag kunde
För jag är arg som fan, kan inte tvinga mig själv
Att göra vad det är du tycker jag borde

Förlåtelse, låter bra
Glömma, jag är inte säker på att jag kan
De säger att tiden läker alla sår
men jag väntar fortfarande

ett två tre
hon är en riktig sosse för hon har varit nere i söder
Och hållit bönder i sin famn
Hon säger "jag kan berätta en historia för dig som kommer få dig att gråta"
"Kan du?"
Jag sa "jag också"
"Jag kan berätta en historia för dig som kommer få dig att gråta"
Och hon suckade "aaahh"
Jag sa "Jag vill bli en sångare som Lou Reed"
"Jag gillar Lou Reed" sa hon, medan hon stack sin tunga i mitt öra
"Låt oss gå, låt oss sitta, låt oss prata"
"Politik passar så bra med öl"
"Och när vi ändå håller på, varför berättar du inte för mig om någon av dina största rädslor?"
Jag sa "förlora min penis till en hora med sjukdomar"
"Skojar bara" jag sa "förlora mitt liv till en hora med sjukdomar"
Jag sa "snälla... jag är en ödmjuk kille med ett hälsosamt mål"
"Ge mig ingen skit eftersom..."

Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött

Jag berättar en historia om en tjej, men jag kallar henne kvinna
Hon är lite äldre än mig
Starka ben, starkt ansikte, röst som mjölk, bröst som en klase vindruvor
Jag kan inte undfly sätten hon uppväcker mig
hon får dig att känna som om Solomon är ett av dina barn, även om du inte har några
(Och när vi ändå är här baby, varför berättar du inte för mig om någon av dina största rädslor)
Tog min sömn efter att ha satt min rygg i brand
Men det är okej eftersom...

Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött

Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
T-R-Ö-T-T stavas det
stavas det

http://open.spotify.com/track/1Ij318i8C7RtPpFFptPbHp

Bra översättning av Alex R, Roll with the Wind.

Det finns en sång som säger allt
som värmer när det blåser kallt
som lockar dej att gråta eller jubla
den har nånting som griper tag
och leder dig från natt till dag
och plötsligt vill du sjunga hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Den visar att vi hör ihop
som ett försiktigt glädjerop
förenar det oss i det bitterljuva
det liv vi måste klara av
och allt vi tog och allt vi gav
så vi kan våga ropa hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Det är en sång om enkelhet
det lilla som vi alla vet
den talar till det vackra och det fula
den badar oss i månens sken
så skälvande men ändå ren
ett sprucket men ett vackert hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Och alla drömmar vi har drömt
det vackra som vi nästan glömt
finns kvar och vi kan inte längre ljuga
du ropar och man hör din röst
du har ett ord som ger dig tröst
ett naket och ett enkelt hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Har länge tänkt sätta mig ned och ordentligt översätta lite Jacques Brel-låtar. Får det aldrig gjort.

Hur formulerar jag bäst att det splittar mig i tusen
Det var mitt skeletts kantiga struktur
Som malde sönder mitt livsschema
När allt äntligen var perfekt

Och som om det inte vore nog så
Förtär det min hjärna, och människor säger mig att vikten
Av min späda kropp
Att den har förvandlats till en flod
Av min späda kropp
Att den har förvandlats till en flod

Det kostar mig att öppna ögonen
Och jag gör det litet i taget
Ty jag vet inte om jag kanske än möter dig intill mig
Jag slår vakt om minnet av dig
Som den dyraste hemligheten
Hur ljuvt det var att ha dig i mig

Det existerar ett uns av ljus
I detta beckmörker
För att vidhålla mig besinningen
Tiden lugnar allt
Stormen och stiltjet
Tiden lugnar allt
Stormen och stiltjet

Det kommer alltid finnas i mig
Havets mjuka röst
Att kunna andas igen
Regnet som kommer att falla över denna min kropp och vattna
Blomman som spirar i mig
Och att kunna förmå mig till att le igen
Och att var dag, bara för ett ögonblick, tänka på dig

Hon står och väntar på bussen avrje morgon
och när hon kommer hem jobbar han övertid
Du ser, det var längesen saker var så dåliga
Och det är slutet mellan dessa fyra väggar vi bor i

Jag gick på dagis
minns jag så pojkar, boys utanför
Och när de kastade ägg på husfönstret vårt
min far tog en av nazist-barnen i nacken
tvingade karlen stå barfota och tvätta den
Och vår ruta har aldrig skinit så fint, men
livet var en så galet molnfri himmel
Och de gjorde alla låtar åt mig, don't get it twisted
saker vi bara pratar om med öl eller whiskey
I fortsättningen är det vissa delar vi inte törs att viska
Om det inte finns ära eller ansikte att mista
Yeah, pappa kom med flyktingstatus
Se så vi fick till det att få bil, ha bra hus
Och de lät mig växa
Mamma och pappa lärde sig norska av Portveigen 2
Tro mig bror, jag är mer än vad du ser,
jag är den enda sonen, river fyra väggar ner
yeah

Hon står och väntar på bussen avrje morgon
och när hon kommer hem jobbar han övertid
Du ser, det var längesen saker var så dåliga
Och det är slutet mellan dessa fyra väggar vi bor i

Han tar ut handen lägger pegar i glaset
Hon köper skolböcker, pennor och passar
Han hämtar pyricept och sätter på plasten (?)
Och det händer mellan denna fyra väggar vi bor i

Jag har alltid varit en positiv karl
haft en positiv barndom, en positiv far
Som alltid bad oss säga ifrån om vi fann något plågsamt
Livet är inte disney snarare mot Larsons-mad
Ga-galna universum
Han är journalist (ett eller annat) universum
men det ärvärst för han
Se, han skriver om Egypten och det värsta kan ske
Kanske, om han hittar på gott
Du blir inte dödad i Egypten, du försvinner för gott
Jag finner hopp hos mamma, skrapar lite tur
Föder två kids, sörger för att skaffa dem mat
Kommer hem och hjälper dem med läxor
Lägger dem och lägger sig själv vid sidan av den hon älskar
Lovade det, så det är saker jag inte nämner
men hon ler som en ängel
Fyra väggar

Hon står och väntar på bussen varje morgon
och när hon kommer hem jobbar han övertid
Du ser, det var längesen saker var så dåliga
Och det är slutet mellan dessa fyra väggar vi bor i
Han tar ut handa, putter penga i glasset
Han tar ut handen lägger pegar i glaset
Hon köper skolböcker, pennor och passar
Han hämtar pyricept och sätter på plasten (?)
Och det händer mellan denna fyra väggar vi bor i

Bor i, bor i, bor i, och det är slutet mellan dessa fyra väggar vi bor i
Bor i, bor i, bor i, och det är slutet mellan dessa fyra väggar vi bor i

Hon står och väntar på bussen varje morgon
och när hon kommer hem jobbar han övertid
Du ser, det var längesen saker var så dåliga
Och det är slutet mellan dessa fyra väggar vi bor i
Han tar ut handa, putter penga i glasset
Han tar ut handen lägger pegar i glaset
Hon köper skolböcker, pennor och passar
Han hämtar pyricept och sätter på plasten (?)

Bor i, bor i, bor i
Bor i, bor i, bor i

Jag slås av de konstigaste idéerna, bli full
lämna änglar i tårar förvandla flammor till plågsamma affärer
så nu ligger jag här och dricker öl
jag kan inte förklara det, det är konstigt, får mig att tänka att jag kanske är rädd
för jag skulle tycka om att ha någon att lyssna på, men jag hatar att berätta för dem
jag är ledsen att jag inte saknar dig
känner mig kall och det här är svårt
antar att kärlek ädrar ditt perifera seende, som att sniffa lim
det var coolt, jag vet du hoppades på oss
brydde dig inte om att jag rökte så mycket
jag såg tecknen, du öppnade upp, gav mig tid
och allt var bra tills jag förstörde et och bröt ditt förtroende
men inte ens då visade du avsky
det var som att jag hittat en överraskning och allt jag ville var att drunkna i hennes ögon
och ligga omgiven av ljudet från skyarna
men jag antar att jag aldrig provade för alla dessa lögner
jag ber om förlåtelse

Det var inte min mening att svika er alla
ni förstår, jag försöker bara ändra i mina stjärnor
är låst vid dessa vägkorsningar, tänker vilken väg ska jag gå
vilken väg ska jag gå
väntar på vad nästa dag ska komma med
försöker förbereda med din stigande puls
det är på sätt och vis som när jag skriver mina texter
tänker vilken väg ska jag gå
vilken väg ska jag gå

antar att jag provat att vara ett problem
för det är som om varje dag är en ny skandal
hade en karriäs men nu säger de att den är över
är inte det rätt mycket skit att spela för några oklara samplingar?
rätt mycket mer än jag står ut med
men ändå så gillar jag på sätt och vis er jävla show, för min skit blev till guld
ännu en last såld och alla de andra barnen värvades
för vad de gör nu gjorde jag förut
och en del av dem gör nu
de som inte gjorde det
nu har de hört det från mig
så du är en galning som drar mina ord till skolan
du är bara ett verktyg jag kan använda för att nå framgång
nu är varje dag någon annan jag bryr mig inte ett skit
jag tycker bara om sanningen det finns inte så mycket kvar
och jag förstår inte hur att jag pratar om mitt liv kan göra dig upprörd
det är för mycket stress, du behöver slappna av
och titta dig omkring, kanske jesus är tillbaks
gå och hitta honom

Ibland önskar jag att ingen på den hör jorden stod ut med mig
om jag förtjänade att bli älskad skulle jag inte såra min familj
fyll min kropp med droger medan pankiken föds
det är som om jag bara vore en annan värdelös knarkade
shit, jag jobbar inte ens på det
även om jag vet att ingen är perfekt
jag känner att jag förlorat min rätt att be om en mening
det verkar som om jag bara gjorde det värre genom att söka under ytan
och försöka hitta något ljus i den här cirkusen
men jag är nervös, allt jag ser är misstagen jag gör
skär upp mig som ett rakblad
och i dessa sjuka jävla dagar känner jag att mitt hopp är blottat
ber att doktorerna kommer rädda min bror
tänker på löftena folk ger varandra
men livet kommer emellan
måste göra rätt för de som brydde sig
jag har varit en börda för dem att bära
så jag vet att jag inte kan avsluta det här