Först, lol att ja satte den här tråden i det här forutmet, men alla är så aktiva här. + att det är faktiskt ett litet liten problem 🙂
Så nu undrar jag om det finns någon som är grym på både spanska och svenska (som snackar båda flytande) som kan rätta en uppsats ja har skrivit på spanska .. ? Jag skrev den först på svenska och översatte med översättningsprogram så det lär vara rätt mycket gramatikfel. Så om det finns någon snäll människa som vill hjälpa till, så får du msn så jag kan skicka. SNÄLLA ![[cute]](/img/smilies/cute.gif)
![[love]](/img/smilies/love.gif)
KOM IGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN! Jag går i 9an så ni behöver inte vara bäst i världen, bara hyffsat bra! ![[smile]](/img/smilies/smile.gif)
Jag kan inte hjälpa dig ![[sad]](/img/smilies/sad.gif)
och jag vill inte heller....![[bigsmile]](/img/smilies/bigsmile.gif)
Jag pluggar franska >:(
nazgul:
Jag kan inte hjälpa dig och jag vill inte heller....
haha elak ;(
sloganizer:
Jag pluggar franska >:(
åh syyyyynd ;(
Annars skulle jag hjälpt ![[blush]](/img/smilies/blush.gif)
casanra:
Jag skrev den först på svenska och översatte med översättningsprogram så det lär vara rätt mycket gramatikfel
Skyll dig själv! Es fraude! No voy a ayudar te tu deberes...
määki:
Skyll dig själv! Es fraude! No voy a ayudar te tu deberes...
hah .. okeeeeeeeeej
casanra:
hah .. okeeeeeeeeej
Ska man skriva en text på spanska ska man förstå den och inte använda någon jädra programtolk... skäms! ![[no-no]](/img/smilies/no-no.gif)
määki:
Ska man skriva en text på spanska ska man förstå den och inte använda någon jädra programtolk... skäms!
meh ja har faktiskt kollat va orden och allt betyder så ja försår vad det står men fortfarande är det nog rätt mycket fel
casanra:
meh ja har faktiskt kollat va orden och allt betyder så ja försår vad det står men fortfarande är det nog rätt mycket fel
Men du förstår inte grammatiken? Då förstår du ju inte texten alls, du lär ju dig absolut ingenting på att använda en tolk...
Kan du inte skriva det du vill skriva kanske det är överkurs och onödigt att skriva, eller så har du inte hängt med på lektionerna bara ![[y]](/img/smilies/thumbup.gif)
Själv tycker jag att du ska försöka skriva texten själv eller försöka lära dig grammatiken i texten också.
määki:
du lär ju dig absolut ingenting på att använda en tolk...
jo ...
casanra:
jo ...
nej. ![[tired]](/img/smilies/tired.gif)
määki:
nej.
men jo för ja försöker ju ändra alla fel och kollar va alla ord betyder
