Aviseringar
Rensa alla

Översätt?


Ämnesstartare

“Et les fleurs du mal”
„Pour les fleurs du mal“

Les fleurs du mal
Comme les fleurs du mal
Un amour fatal
Comme les fleurs du mal

Kan någon översätta det här? :P:P:P:P:P


   
Citera
Åtta

Och blommorna av smärta
för blommorna av smärta

Blommorna av smärta
Som blommorna av smärta
En dödlig kärlek
Som blommorna av smärta

Är pinsamt full, så jag vet inte om det stämmer exakt, men jag tror att det är rätt.


   
SvaraCitera

Åtta:

pinsamt full,

kl e 2 wtf [sad] vad gör du hemma?


   
SvaraCitera

jag_gillar_glass:

vad gör du hemma?

Super såklart, precis som vi andra alkoholister?


   
SvaraCitera
Åtta

jag_gillar_glass:

vad gör du hemma?

Hence the pinsamt. Jag är helt ensam och dricker bort mina synder och problem. [y]


   
SvaraCitera

Åtta:

Jag är helt ensam och dricker bort mina synder och problem.

Välkommen till klubben [bigcheers]


   
SvaraCitera
Åtta

Gryphon:

Välkommen till klubben [bigcheers]

Var ansöker jag om medlemskort?


   
SvaraCitera

Åtta:

Var ansöker jag om medlemskort?

Behövs inget. Det är bara att bli full i din ensamhet och erkänna det på um, mer behövs inte.


   
SvaraCitera

Gryphon:

Super såklart, precis som vi andra alkoholister?

The more the merrier, my friend!

Åtta:

ence the pinsamt. Jag är helt ensam och dricker bort mina synder och problem. [y]

akta dig för att fylleringa nån du är kär i [no-no] det kan bli pinsamt på måndag.

Gryphon:

Välkommen till klubben [bigcheers]

Får ja va med? [surprised]


   
SvaraCitera
Åtta

Gryphon:

Det är bara att bli full i din ensamhet och erkänna det på um, mer behövs inte.

Ah. Då är jag redan med alltså.

jag_gillar_glass:

akta dig för att fylleringa nån du är kär i [no-no]

Jag pratar faktiskt med henne just nu. Så mongofull är jag inte.[no-no]


   
SvaraCitera

jag_gillar_glass:

The more the merrier, my friend!

[bigcheers]

jag_gillar_glass:

Får ja va med?

Klart du får, men bara om du har druckit dig full helt ensam ikväll?


   
SvaraCitera

Åtta:

Jag pratar faktiskt med henne just nu. Så mongofull är jag inte.[no-no]

[censur] lycka till [y]

Gryphon:

Klart du får, men bara om du har druckit dig full helt ensam ikväll?

Julmust, min vän, julmust


   
SvaraCitera
Åtta

jag_gillar_glass:

[censur] lycka till [y]

Alltså, jag har inga problem att prata eller skriva. Det är bara att gå som är problematiskt. [no-no]


   
SvaraCitera

jag_gillar_glass:

Julmust, min vän, julmust

Men du måste ha druckit dig full ensam ikväll för att vara med i klubben. Så länge du inte har sprit i din julmust som jag har, så är du tyvärr inte välkommen.


   
SvaraCitera

Åtta:

Alltså, jag har inga problem att prata eller skriva. Det är bara att gå som är problematiskt. [no-no]

asså ja har kommit på att om man hoppar fram, istället för att gå när man har druckit, så ser inte folk att man vinglar. Och sen när man flyger in i ett valfritt skåp/ soffa/ tjock person så säger man att man klev på sina skosnören. Och om de ser att man inte har skor på sig är det bara att säga att de är osynliga!!!

Gryphon:

Men du måste ha druckit dig full ensam ikväll för att vara med i klubben. Så länge du inte har sprit i din julmust som jag har, så är du tyvärr inte välkommen.

Men julmust har ju 0,0001% ren alkohol i sig.
så vad är det första vi ska göra i våran klubb? pingis?


   
SvaraCitera