"...and i hope everything will be alright" ?

And I hope that everything will be solved.
nee skoja

Gunvald:

everything will be alright

inte bättre me "going to be alright" eller ... ..

NEMO:

inte bättre me "going to be alright" eller ... ..

Kanske. Jag vet inte, jag är inte bra på engelska

NEMO:

om man ska översätta det till eng finns det någon annan översättning än "everthing's gonna be alright" ????????

"... and I hope everything works out"?
Ursäktar på förhand eventuella grammatikfel.

NEMO:

"....och jag hoppas att allting löser sig"

...and I hope everything get's solved/works out.

Jag avskyr när saker ska översättas draget ur sin kontext.

Nachac:

Jag avskyr när saker ska översättas draget ur sin kontext.

Alabama Rocker:

And I hope that everything will be solved.

Direkt översättning is the shit!

Observator:

"... and I hope everything works out"?

Hade kört på den med, eller "I hope everything turns out okay"

Varg:

"I hope everything turns out okay"

NEMO:

"....och jag hoppas att allting löser sig"

Jag tycker som observator. "And I hope everything works out"

Tråden låst på grund av inaktivitet