Notifications
Clear all

"Bevaka tråd" på engelska?


Topic starter

Hmmm... har nån nån bra mening för "bevaka tråd" på engelska?
Bästa jag kom på var:
Watch over thread
Keep thread

hjälp mig tack s:


   
Quote

Det låter dumt.

Varför inte "subscribe to this thread"
sedan ha en sektion med "subscribed threads"


   
ReplyQuote
Topic starter

Jellybeans:

"subscribe to this thread"

Mjo den är bra! 🙂 tack! 😀


   
ReplyQuote

Man kan ju säga det på lite olika sätt.

Monitor thread, bookmark thread..


   
ReplyQuote

Threadsit, som babysit. Eller look after the thread.


   
ReplyQuote

Stvrmzeit:

bookmark thread..

Fast det kan nog missförstås med bokmärken i webbläsaren.


   
ReplyQuote

Jellybeans:

Fast det kan nog missförstås med bokmärken i webbläsaren.

Ja, men som sagt beror det på.. Man kan ju använda lite olika ord som kan låta lite olika för alla. Men "monitor thread" tycker jag är bäst.


   
ReplyQuote
Topic starter

Stvrmzeit:

Monitor thread, bookmark thread..

Oj oj, gillar att dom är korta, mycket bra! 😀
Men subscribe är nog den som förklarar bäst så håller mig nog till den men tack iaf [y]


   
ReplyQuote
Topic starter

Stvrmzeit:

Monitor thread, bookmark thread..

Oj oj, gillar att dom är korta, mycket bra! 😀
Men subscribe är nog den som förklarar bäst så håller mig nog till den men tack iaf [y]


   
ReplyQuote

monitor wire [bigsmile]


   
ReplyQuote

Riiikard:

wire

det betyder ju iofs sladd, men men. [rolleyes]


   
ReplyQuote

Watch thread eller Cover thread


   
ReplyQuote

Irresiistible:

det betyder ju iofs sladd, men men.

Haha, jag vet [sad] Men är de inte samma sak [blush]


   
ReplyQuote

Riiikard:

Haha, jag vet [sad] Men är de inte samma sak [blush]

Hahah njaa inte riiiktigt [wink]


   
ReplyQuote

Tråden låst på grund av inaktivitet


   
ReplyQuote