Aviseringar
Rensa alla

"familjen" på urdu (indiska)


Ämnesstartare

Tjena!

har vi någon här ute som kan Indiska? Urdu då helst.

skulle vilja ha reda på hur "familjen" ser ut. hittade en bild på google men är inte säker om det är rätt. tänkte om någon kunde intyga den isåfall.

خاندان


   
Citera
Ämnesetiketter

tror asha är indier [confused]

Asha:

mmm gott med curry


   
SvaraCitera

Urdu kan skrivas på många olika stiler (i samma alfabet). Om det är en tatuering du ska ha, så forska i den kalligrafi eller det typsnitt du vill ha din text i.

När du hittar ditt ord på urdu, kolla då gång på gång att det stämmer! (du vill inte att det ska stå "maffian" eller nåt annat som kan vara som "familjen". "Släkten" är också risk att det står.)

Sen försöker du kolla hur du skrivet det ordet på den kalligrafi eller det typsnitt du vill ha och dubbelkollar igen.

Om du inte kan läsa texten/stilen osv så måste du dubbeldubbeldubbeldubbelkolla om och om igen. Du vill inte göra misstag!

Hitta sen en bra tatuerare som har lite hum om hur man skriver arabisk skrift typ (så du vet att han/hon inte "stavar" fel [crazy])

Lycka till!


   
SvaraCitera

http://translate.google.com/#sv|ur|familjen

Ska det vara så förbannat svårt?


   
SvaraCitera

MissingNo:

Ska det vara så förbannat svårt?

Släkten och familjen blir samma sak där. Risk för felaktigt.

OnT. Jag föreslår att du pratar med någon som verkligen vet. Kanske någon med indiskt ursprung som kan just urdu..


   
SvaraCitera

Alltså: inte på internet, här är folk inte alltid att lita på.


   
SvaraCitera

Jag kan dessvärre ej vara till hjälp. Jag är inte Indisk, även om jag tycker Indien är awsome.


   
SvaraCitera

Gå till någon indisk restaurang och ragga upp någon med indiskt utseende ur personalen.


   
SvaraCitera

finns inget språk som heter "indiska" prova hindi eller sanskrit eller något av de andra 300 språken som talas i landet


   
SvaraCitera

Dräparen:

tror asha är indier

Asha: mmm gott med curry

[bigsmile]

ps tatueringar på språk man ej förstår är inte coolt


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

jag har fått det bekräftat!

Khandan = Familjen

ser ut såhär på Urdu:

IMG_0761.PNG


   
SvaraCitera