Jag hade behövt hjälp med att översätta en del av en svensk text till spanska, arbetet är till imorgon och jag kan verkligen inte hitta vad jag vill skriva. Detta är då bara en del av det jag gjort.
''Jag gillade verkligen slutet på filmen när pappan kom in i huset och hittade halsbandet på marken. När han tog upp det och log åt dörrarna som öppnades mot honom. För han visste att Laura och Simon mådde bra.''
Uppskattar er som tar er tid och hjälper mig, tack!
Alltså, ska du skriva en egen svensk text och sedan översätta till spanska eller vad är det du behöver hjälp med?
time:
Alltså, ska du skriva en egen svensk text och sedan översätta till spanska eller vad är det du behöver hjälp med?
Exakt, översätta det jag skrev där uppe till spanska.
insåg just hur mycket av min spanska jag har tappat de senaste åren.
hemskt. hjälp.
koalan:
insåg just hur mycket av min spanska jag har tappat de senaste åren.
hemskt. hjälp.
Haha, ja, det är ganska lätt att glömma bort.
"Me gustó mucho el final de la película cuando el padre entró en la
casa y encontró el collar en el suelo. Cuando él tomó y sonrió a las
puertas que se abrieron en su contra. Porque sabía que Laura y Simon se
sentía bien." 
