Tack André! När jag tänker efter kan man kanske skippa "Att åka på språkresa har inte påverkat den jag är i dag men" och i stället skriva "Att åka på språkresa var väldigt roligt, givande /.../"

En alternativ rubrik är: Torquay lärde Ulrika engelska och eget ansvar

André Vifot Haas:

Cirka 30 år senare, blickar hon tillbaka

bort med kommat

Jag är lite tveksam till inledningen med Marcel Proust. Det känns som en ganska förlegad referens. Men om den ska vara kvar så föreslår jag:

André Vifot Haas:

”Den sanna upptäcktsresan består inte i att finna nya landskap, men att se med nya ögon.” Det sa Marcel Proust någon gång under sitt 1800-tal.

"Den sanna upptäcksresan består inte i att finna nya landskap, men att se med nya ögon", sa Marcel Proust någon gång under sitt 1800-tal.

(Sen tycker jag du bör lägga till vem Marcel Proust var, tvivlar på att särskilt många femtonåringar känner till honom )

André Vifot Haas:

familjen de bor med så mycket det går, säger hon.

skriv ut hennes namn.

André Vifot Haas:

stå på egna ben ett litet tag, fortsätter hon.

Likadant här.

André Vifot Haas:

Åter till Prousts tankar kring nya perspektiv ihop med vad Kipling en gång sa” Den reser snabbast som reser ensam”.

Jag tycker det här sista stycket behöver skrivas om för en yngre målgrupp. Tänk på att det ska läsas av femtonåringar!

I övrigt tycker jag det ser bra ut! Precis lagom längd på texten och den är (borsett från andra och sista stycket) väldigt enkel och lättläst. Jag tycker dock att du bör disponera om den lite och inleda (efter ingressen) med ett uttalande av Ulrika, för att väcka intresse.

I övrigt:

Hade du bilder också?

Torquay lärde Ulrika engelska och självständighet

Femton år gammal for Ulrika Borgelin Stoltz iväg på en språkresa som tog henne till Torquay, England. Resan skulle inte bara ge henne nya språkkunskaper utan också nya perspektiv på sin egen tillvaro. Cirka 30 år senare blickar hon tillbaka och tänker vad resan gjort för hennes personliga utveckling åren därefter.

- Att åka på språkresa var väldigt roligt, givande och lärande då och för min utveckling åren efter, både vad gäller språket och att jag växte som person, inleder Ulrika vårt samtal.

Det var med bolaget EF som Ulrika reste på den tre veckor långa språkresan. När hon först satte sin fot på planet som skulle ta dem till Torquay, kände hon ingen men väl på plats fick hon vänner som hon kom att ha kontakt med i flera år framåt. Under vistelsen bodde Ulrika hos en väldigt trevlig familj som hon trivdes bra med. Hemma hos dem delade hon rum med en jämngammal tjej som hon kom väldigt bra överens med.

- Ungdomar som åker på språkresa bör tänka på att ta vara på tillfällena att prata engelska och hänga med familjen de bor med så mycket det går, säger Ulrika.

Språkresor har ofta rykte om sig att vara en enda stor fest. Men en språkresa kan förhoppningsvis också vara en härlig och givande upplevelse för livet. Torquay, också kallad engelska rivieran, hade många lockelser men Ulrika som beskriver sig som en ”lugn typ” tog snarare med sig nya språkkunskaper hem och en helt annan känsla för eget ansvar.

- När jag ser tillbaka på hela resan så inser jag att jag fick ett lite bättre självförtroende av att stå på egna ben ett litet tag, säger Ulrika medan hon försöker minnas tillbaka. Jag lärde mig att ta vara på mig själv, lösa situationer, vara borta länge från familjen och så vidare. Maten var dock inte alltid så god, tillägger hon med ett litet leende. Och jag skulle absolut rekommendera min egen dotter att åka på språkresa. Jag kan tillägga att resultatet på slutprovet var mycket bättre än på provet vi gjorde när vi kom.

Är man ung och reser utan familj så kanske det är första eller en av de första gångerna man står på egna ben. Egenbestämmande, nya perspektiv och självständighet är kanske motorn i en snabbare inre resa mot ett vuxnare jag och en bättre självkänsla. Kanske det är den största vinsten och kanske är det vad man bär med sig resten av livet, medvetet eller omedvetet.

Länk till EF språkresor: http://google.ef.se/sem/?mc=se&etag=GGSES_LT_00_00

Jag ska forsöka fota henne på måndag. Men jag är som sagt inget proffs. Gör mitt basta 🙂

Nej hallå, André!! Nu fick du Anna att ta bort allt om Proust och Kipling!! Vadå förlegad. Åh. Gråtfärdig. Känns som att du underskattar ungdomar.

Det räcker ju med att berätta om att Kipling var den som skrev Djungelboken och så tänker alla på Disneyversionen, för den har alla sett. Och att Proust hade en snygg mustasch under sitt liv (eller att han skrev en romansvit på sju delar som "räknas till den litterära modernismens centrala prosaverk, tillsammans med Robert Musils Mannen utan egenskaper och James Joyces Odysseus." /wikipedia)

citaten gav texten en annan dimension. jämförelsevis föredrar jag den förra versionen.

Jessica Ly:

Nej hallå, André!! Nu fick du Anna att ta bort allt om Proust och Kipling!! Vadå förlegad. Åh. Gråtfärdig. Känns som att du underskattar ungdomar.

Håller helt med.

Citaten kan fungera fantastiskt i texten tycker jag, och ändrar du bara formuleringen "åter till" till något mer lättsamt, eller kanske inte ens skriver att du återupptar det utan låter läsaren själv inse det och bli glad över återkopplingen.

Jessica Ly:

Nej hallå, André!! Nu fick du Anna att ta bort allt om Proust och Kipling!! Vadå förlegad. Åh. Gråtfärdig. Känns som att du underskattar ungdomar.

När det är meningen att texten ska tilltala en så stor grupp som möjligt är det viktigt att man skriver på ett så lättillgängligt sätt som möjligt. Som jag skrev tycker jag inte det är fel med referenserna, men jag anser att de i så fall måste anpassas till en yngre målgrupp.

Anna Nowak Berglund:

Cirka 30 år senare blickar hon tillbaka

blickar Ulrika tilblaka

Anna Nowak Berglund:

- Att åka på språkresa var väldigt roligt, givande och lärande då och för min utveckling åren efter, både vad gäller språket och att jag växte som person, inleder Ulrika vårt samtal.

Den här meningen är lite klurig. Föreslår:

- Att åka på språkresa var väldigt roligt, givande och lärande, både vad gäller språket och att jag växte som person, inleder Ulrika vårt samtal.

Anna Nowak Berglund:

Under vistelsen bodde Ulrika hos en väldigt trevlig familj som hon trivdes bra med. Hemma hos dem delade hon rum med en jämngammal tjej som hon kom väldigt bra överens med.

Kika över ditt användande av ordet "väldigt".

Anna Nowak Berglund:

orquay, också kallad engelska rivieran, hade många lockelser men Ulrika som beskriver sig som en ”lugn typ” tog snarare med sig nya språkkunskaper hem och en helt annan känsla för eget ansvar.

Torquay, också kallad engelska rivieran, hade många lockelser. Men Ulrika, som beskriver sig som en ”lugn typ”, tog snarare med sig nya språkkunskaper hem och en helt annan känsla för eget ansvar.

Anna Nowak Berglund:

Egenbestämmande, nya perspektiv och självständighet är kanske motorn i en snabbare inre resa mot ett vuxnare jag och en bättre självkänsla.

Jag tycker den här meningen känns lite för komplicerad. Kan du skriva om den och göra den mer lättsam?

Anna Nowak Berglund:

Kanske det är den största vinsten och kanske är det vad man bär med sig resten av livet, medvetet eller omedvetet.

Kanske det är den största vinsten, och kanske är det vad man bär med sig resten av livet. Medvetet eller omedvetet.

I övrigt ser det strålande ut!

Anna Nowak Berglund:

Jag ska forsöka fota henne på måndag. Men jag är som sagt inget proffs. Gör mitt basta 🙂

Har du lyckats fixa någon bild?

Torquay lärde Ulrika engelska och eget ansvar

Femton år gammal for Ulrika Borgelin Stoltz iväg på en språkresa som tog henne till Torquay, England. Resan skulle inte bara ge henne nya språkkunskaper utan också nya perspektiv på sin egen tillvaro. Cirka 30 år senare blickar hon tillbaka och tänker vad resan gjort för hennes personliga utveckling åren därefter.

- Att åka på språkresa var roligt, givande och lärorikt, både vad gäller språket och att jag växte som person, inleder Ulrika vårt samtal.

”Den sanna upptäcktsresan består inte i att finna nya landskap, men att se med nya ögon.” Det sa den berömde franske författaren Marcel Proust någon gång under sitt 1800-tal. Och däri finns ju en sanning. En stor resa görs i språket men också i det inre när man åker ut i världen. Är man dessutom ung och reser utan familj så kanske det är första eller en av de första gångerna man står på egna ben.

Bättre språkkunskaper med nya vänner
Det var med bolaget EF som Ulrika reste på den tre veckor långa språkresan. När hon först satte sin fot på planet som skulle ta dem till Torquay, kände hon ingen men väl på plats fick hon vänner som hon kom att ha kontakt med i flera år framåt. Under vistelsen bodde Ulrika hos en trevlig familj som hon trivdes bra med. Hemma hos dem delade hon rum med en jämngammal tjej som hon kom väldigt bra överens med.

- Ungdomar som åker på språkresa bör tänka på att ta vara på tillfällena att prata engelska och hänga med familjen de bor med så mycket det går, säger Ulrika.

Blev självständigare på köpet
Språkresor har ofta rykte om sig att vara en enda stor fest. Men en språkresa kan förhoppningsvis också vara en härlig och givande upplevelse för livet. Torquay, också kallad engelska rivieran, hade många lockelser. Men Ulrika, som beskriver sig som en ”lugn typ”, tog snarare med sig nya språkkunskaper hem och en helt annan känsla för eget ansvar.

- När jag ser tillbaka på hela resan så inser jag att jag fick ett lite bättre självförtroende av att stå på egna ben ett litet tag, säger Ulrika medan hon försöker minnas tillbaka. Jag lärde mig att ta vara på mig själv, lösa situationer, vara borta länge från familjen och så vidare. Maten var dock inte alltid så god, tillägger hon med ett litet leende. Och jag skulle absolut rekommendera min egen dotter att åka på språkresa. Jag kan tillägga att resultatet på slutprovet var mycket bättre än på provet vi gjorde när vi kom. Vi gjorde ett prov för att mäta våra språkkunskaper när vi kom och ett när vi skulle åka. Som en jämförelse.

Lärde sig mer än språket
Prousts tankar kring nya perspektiv handlar till stora delar om förståelse för omvärlden som man annars inte hade fått. Kipling, mannen bakom Djungelboken, sa en gång ” Den reser snabbast som reser ensam”. Det väcker tankar om att egenbestämmande, nya perspektiv och självständighet kanske är motorn i en snabbare inre resa mot ett vuxnare jag och en bättre självkänsla. Kanske det är den största vinsten, och kanske är det vad man bär med sig resten av livet. Medvetet eller omedvetet.

Länk till EF språkresor: http://google.ef.se/sem/?mc=se&etag=GGSES_LT_00_00

Ovan är en mix av allas synpunkter.

Jag har lagt till mellanrubriker också.

Bilden tas i morgon. Hon var på externa möten hela dagen i dag.

"Lärde sig mer än språket"

ska det vara

Anna Nowak Berglund:

"Lärde sig mer än språket"

ska det vara

Om du trycker på det lila pluset längst ner i varje ruta (ser du det?) kommer det fram olika alternativ och då kan du välja "ändra" för att ändra ditt inlägg. Tex så att det står "Lärde sig mer än språket"

Lycka till!

Tack snälla Amy! Såna tips är väldigt värdefulla. Jag har nu gjort några små ändringar tack vare det 🙂