SVAR
Det är självklart ditt eget val om du berättar eller inte, men risken är väldigt stor enligt min erfarenhet att det kommer att påverka din arbetssituation även om det inte behöver gå så långt att du får sparken.
Du säger inget om att denna kvinnan verkar intresserad av dig utan det verkar i ditt brev som om hon är vänlig och snäll vilket är helt naturligt att hon är mot sin mans anställda.
Så utifrån den information du ger finns inga tecken på att dina känslor skulle vara besvarade varför du sannolikt inte har mycket att hoppas på även om du berättar om dina känslor. Vänlighet är nämligen inte detsamma som kärlek vilket man ibland kan glömma när man själv är väldigt kär.
Så, med tanke på detta och med tanke på din utsatta situation då dina känslor är riktade mot din chefs fru, är mitt råd att du verkligen tar dig en funderare på vad du har att vinna med att berätta för henne. Kommer du fram till att du har mer att förlora på att berätta, vilket med stor sannolikhet är fallet, bör du försöka hantera dom här känslorna på ett annat sätt, både med hänsyn till henne, men främst av hänsyn till dig själv. Det kan till och med vara så att det är bättre för dig att försöka skaffa dig ett annat jobb om du tycker att det är för plågsamt att ha henne i din närhet hela tiden utan att dina känslor någonsin kommer att besvaras.
Men om du nu ändå tror att det finns en möjlighet att du har något att vinna på att berätta så står det dig självklart fritt att säga till henne vad du känner. Du är en vuxen person och är som sådan själv ansvarig för dina handlingar oavsett om du själv drabbas av negativa konsekvenser. Men klokt är att tänka igenom det hela ordentligt och inte bara låta känslorna fara iväg med dig så du själv står där sedan och bara har förlorat på saken.